-
1 garde
♦voorbeelden: -
2 een pauselijke garde
een pauselijke garde -
3 to be on duty
être de service/de permanence/de garde; [Suisse] de piquetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be on duty
-
4 швейцарская гвардия
ncultural. Garde suisse (наемники французского короля в 15-18 вв.) -
5 Swiss
Swiss [swɪs] (pl inv)∎ the Swiss les Suisses mpl2 noun(gen) suisse; (confederation, government) helvétique►► Swiss army knife couteau m suisse;Swiss bank account compte m en Suisse;Swiss chard bette f, blette f;Swiss cheese emmental m;Swiss cheese plant monstera m;Swiss franc franc m suisse;Swiss Guard (papal bodyguard) garde f (pontificale) suisse; History (in France) membre m des troupes suisses;the Swiss Guard les troupes fpl suisses;Swiss roll (gâteau m) roulé m;American Swiss steak = bifteck fariné et braisé -
6 Swiss Guard
-
7 on duty
de service; de garde; en Suisse: de piquetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on duty
-
8 Swiss Guard
[Vatican] garde (pontifical) suisseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Swiss Guard
-
9 حارس
tutrice; tuteur; surveillante; surveillant; suisse; sentinelle; huissier; gorille; gardienne; gardien; gardeuse; gardeur; garde; factionnaire; convoyeur; concierge -
10 saada kiinni
verbse rattraperrattraperrejoindreverb asioistaattraper une balleExpl parvenir à arrêter/saisir/prendre au vol etc. un objet mobileSyn capter (une balle), intercepter (une balle), bloquer (une balle)Ex1 Ce que tu es maladroit! Tu n'attrapes jamais la balle. Ce n'est vraiment pas amusant de jouer avec toi.verb eläimistäattraper un animalEx1 Il est difficile d'attraper des papillons.Ex2 Mon grand-père aime à raconter comment il s'y prenait pour attraper des lions dans la jungle quand il était jeune. Mais tous ceux qui le connaissent savent qu'il n'a jamais été un explorateur et qu'il n'est qu'un inoffensif mythomane.verb ihmisistäattraper un délinquantExpl arriver à arrêter une personne en fuite (usage familier; en langue formelle: arrêter, appréhender)Syn arrêter (un voleur; registre neutre), appréhender (un voleur; registre neutre), capturer (un voleur; registre neutre), coincer (un fugitif; registre familier)Ex1 "Il court toujours?" - "Non, ils ont dit aux nouvelles qu'on l'avait attrapé alors qu'il tentait de passer en Suisse."Ex2 Le trafiquant s'est fait attraper en essayant de payer un costume avec un faux billet de 500 euros.verb tekemästä jotakinattraper qqn en train de + inf.Expl arriver sur les lieux au moment où qqn est en train de faire qqch d'interdit ou qu'il aurait voulu cacherEx1 Le garde-champêtre a attrapé une bande de petits garnements en train de cueillir des pommes dans le verger de notre voisin.Ex2 Elle a attrapé son mari en train de se livrer à un flirt avancé avec une partenaire très consentante sur un banc du parc où elle était venue promener Médor.
См. также в других словарях:
Garde Suisse — Pour les articles homonymes, voir Suisse (homonymie). Les Gardes suisses désignent des unités militaires suisses de mercenaires, qui étaient employées par des souverains pour leur protection, ainsi que pour la garde de leurs résidences. On les… … Wikipédia en Français
garde-suisse — ● garde suisse, gardes suisses nom masculin Soldat d un régiment organisé définitivement par Henri IV en 1598 et qui subsista jusqu à la fin du règne de Louis XVI … Encyclopédie Universelle
Garde suisse — Pour les articles homonymes, voir Suisse (homonymie). Garde suisse avec sa « hallebarde au long fer » Les Gardes suisses désignent des unités militaire … Wikipédia en Français
Garde Suisse Pontificale — Pour les articles homonymes, voir Suisse (homonymie). Gardes suisses du Vatican La garde suisse pontificale est une force mil … Wikipédia en Français
Garde suisse pontificale — Pour les articles homonymes, voir Suisse (homonymie). Gardes suisses du Vatican La garde suisse pontificale (en latin : Cohors Helvetica Pontificia) est une force militaire chargée de veiller à la sécurité d … Wikipédia en Français
Listes Des Commandants De La Garde Suisse Pontificale — énumère les trente trois commandants qui se sont succédé à la tête de la Garde suisse dont trois périodes de vacance : De 1527 à 1548 De 1704 à 1712 De 1798 à 1800 Les commandants de la Garde suisse ont pu être natifs des cantons de Saint… … Wikipédia en Français
Listes des commandants de la garde suisse pontificale — énumère les trente trois commandants qui se sont succédé à la tête de la Garde suisse dont trois périodes de vacance : De 1527 à 1548 De 1704 à 1712 De 1798 à 1800 Les commandants de la Garde suisse ont pu être natifs des cantons de Saint… … Wikipédia en Français
Liste des commandants de la garde suisse pontificale — Listes des commandants de la garde suisse pontificale énumère les trente quatre officiers qui se sont succédé à la tête de la Garde chargée de la protection de pape. Il y eut néanmoins trois périodes de vacance : De 1527 à 1548 De 1704 à… … Wikipédia en Français
SUISSE — À la charnière de l’Europe occidentale et de l’Europe centrale, dispersant ses eaux vers l’Adriatique, la mer du Nord et la mer Noire, la Suisse multiplie les contrastes géographiques. État continental enclavé, elle est cependant très largement… … Encyclopédie Universelle
Garde Noble — Un garde noble en uniforme de service courant. La garde noble est un ancien corps d armée chargé de la protection et de la garde d honneur du pape. Elle est créée par Pie VII le 11 mai 1801. Elle tire son nom d une institution similaire de la… … Wikipédia en Français
Garde Corse — La Garde corse était une unité militaire du Vatican. L origine de la présence d une garde corse pour assurer la sécurité du pape est peu documentée. On fait remonter au XIVe siècle l entrée de corses à son service. La Corse faisait partie… … Wikipédia en Français